Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:errorcodes [2017/09/15 13:52] – xandrexgress
+++ fr:errorcodes [2017/09/15 13:59] – xandrexgress
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.** \\
-//(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Numéros de code d'erreurs de l'OCR ======
-=====  Les codes d'erreur provenant des serveurs TheGrid (back-end) =====
+===== Les codes d'erreur provenant des serveurs TheGrid (back-end) =====
   * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;#8e44ad;;inherit>400 : missing parameters</font>
-  * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;#8e44ad;;inherit>401 : authentication failed/invialid usertoken</font> * Astuces :
+  * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;#8e44ad;;inherit>401 : authentication failed/invalid usertoken</font>
-      * S'authentifier dans l'appli d'abord, puis partager les statistiques depuis Ingress.
-      * Clôre l'authentification puis s'authentifier de nouveau, et réessayer.
-      * Détruire les cookies TheGrid dans le navigateur, et recommencer.
-      * Désinstaller l'application et la réinstaller (**<font inherit/inherit;;#f39c12;;inherit>notedexandrex:ça n'a pas de sens, si c'est un pb de backend</font>**)
-  * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;#8e44ad;;inherit>403</font>     * Cette erreur se produit aléatoirement sur certains terminaux et sur certains OS. Le problème n'est pas reproductible et n'est pas encore expliqué.
-  * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;#8e44ad;;inherit>500 : Server error / OCR failed</font>
-===== \\ Les codes d'erreur provenant de l'appli TheGrid (Dispatcher-App) =====
+  * S'authentifier dans l'appli d'abord, puis partager les statistiques depuis Ingress.
+  * Clôre l'authentification puis s'authentifier de nouveau, et réessayer.
+  * Détruire les cookies TheGrid dans le navigateur, et recommencer.
+  * Désinstaller l'application et la réinstaller (**<font inherit/inherit;;#f39c12;;inherit>notedexandrex:ça n'a pas de sens, si c'est un pb de backend</font>**)
+<font inherit/Courier New,Courier,monospace;;#8e44ad;;inherit>403</font> * Cette erreur se produit aléatoirement sur certains terminaux et sur certains OS. Le problème n'est pas reproductible et n'est pas encore expliqué.
+<font inherit/Courier New,Courier,monospace;;#8e44ad;;inherit>500 : Server error / OCR failed</font>
+===== Les codes d'erreur provenant de l'appli TheGrid (Dispatcher-App) =====
   * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;#8e44ad;;inherit>400 : Screen Resolution not supported</font> * Contacter DonDarkness
   * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;#8e44ad;;inherit>800 : Unknown error</font>
-  * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;rgb(142, 68, 173);;inherit>801 : Screenshot not shared from Ingress</font>     * Il suffit de partager les statistiques depuis Ingress.
+  * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;rgb(142, 68, 173);;inherit>801 : Screenshot not shared from Ingress</font> * Le partage depuis une autre application n'est pas officiellement supporté.
-      * Le partage depuis une autre application n'est pas officiellement supporté.
+      * Il suffit de partager les statistiques depuis Ingress.
   * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;#8e44ad;;inherit>802 : Malformed url</font>
   * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;rgb(142, 68, 173);;inherit>803 : Network Error</font>
   * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;rgb(142, 68, 173);;inherit>804 : No json received from the backend</font>
   * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;#8e44ad;;inherit>805 : Parsing of the statistics json from backend failed</font>
-  * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;rgb(142, 68, 173);;inherit>810 : Failed to read Ingress screenshot</font>     * Télécharger la dernière version de The Grid Dispatcher ( [[https://faq.the-grid.org/fr/androidapp|Android]] / iOS ) TKTKTKTK
+  * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;rgb(142, 68, 173);;inherit>810 : Failed to read Ingress screenshot</font> * Télécharger la dernière version de The Grid Dispatcher ( [[https://faq.the-grid.org/fr/androidapp|Android]] / [[https://faq.the-grid.org/fr/iosapp|iOS]] ) TKTKTKTK
       * Sous Android, vérifier que TheGrid peut accéder au système de fichiers : Dans les paramètres systèmes, ouvrir les Informations de l'application TheGrid Dispatcher, choisir les Permissions et activer "<font inherit/Courier New,Courier,monospace;;inherit;;inherit>enable storage permission</font>" for TheGrid (**<font inherit/inherit;;#e74c3c;;inherit>notedexandrex: trouver les termes exacts pour Android en Français</font>**)
-  * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;#8e44ad;;inherit>888 : No json received from the backend</font>     * Vous êtes un heureux agent qui rencontre cette erreur 888 !
+  * <font inherit/Courier New,Courier,monospace;;#8e44ad;;inherit>888 : No json received from the backend</font> * Vous êtes un heureux agent qui rencontre cette erreur 888 !
       * Contactez votre modérateur local.