zh:retired